The Landison Nature & Heritage Pass: A Journey Through China’s Iconic Wonders (Sanqingshan, Jingdezhen, Moganshan)

3. Jingdezhen Landison Resort (景徳鎮・雷迪森リゾート)

The Experience:

• 🎨 An Artistic Sanctuary in the “Porcelain Capital”: Immerse yourself in the world’s most famous center for ceramics. This resort is more than just a place to stay; it is your gateway to a 1,000-year-old artistic legacy. Perfectly positioned for those wanting to explore ancient kilns, visit artisan studios, or try their hand at traditional pottery making.

• Modern Comfort Meets Ancient Craft: Experience a refined stay that reflects the elegance of Jingdezhen’s heritage. The resort provides a peaceful, “Scenic Resort” atmosphere where you can recharge after a day of creative exploration.

• 
  

  ---

  🎨 Jingdezhen Landison Resort (景德镇雷迪森度假酒店)

  Hotel Information:

  • Address: 500m Southeast of Huaguang Temple, Gaoluqian Village, G206 National Road, Changjiang District, Jingdezhen, Jiangxi, China

  • Location Advantage: Situated in a serene suburban setting near the historic Huaguang Temple, this resort offers a tranquil escape while remaining a perfect base to explore the “Porcelain Capital of the World.”

  For Your Driver (Taxi Card): Please show this to your driver to ensure you reach this scenic location correctly:

  “你好，请带我去：景德镇市 昌江区 G206国道 高炉前村 (华光寺东南方向500米) 雷迪森度假酒店” (Hello, please take me to: Jingdezhen Landison Resort, 500m Southeast of Huaguang Temple, Gaoluqian Village.)

  • 

象山（Xiangshan）のビーチリゾートとしての魅力を最大限に引き出し、特に海辺でのリラクゼーションやグルメを楽しみたい旅行者に向けた英語翻訳を作成しました。

2. Xiangshan Gold Coast Landison Hotel (象山・黄金海岸雷迪森ホテル)

The Experience:

• 🌊 A Premier Beachside Escape: Perched along the stunning coastline of the East China Sea, this resort offers breathtaking panoramic ocean views. Whether you’re waking up to the sound of waves or watching the sunset over the horizon, it’s the ultimate destination for sun, sand, and serenity.

• 🦀 Gourmet Seafood Paradise: Xiangshan is renowned for having some of the freshest seafood in China. Indulge in an exquisite culinary journey featuring the “catch of the day” prepared with local flair—a true highlight for any food lover.

• Coastal Luxury (Scenic Resort): Designed for relaxation, this resort combines high-end comfort with immediate access to the beach, making it perfect for a romantic getaway or a refreshing break from the city.

Hotel Information:

• Address: Songlanshan Tourism Resort, Dandong Subdistrict, Xiangshan County, Ningbo, Zhejiang, China

• Location Advantage: Nestled in the heart of the prestigious Songlanshan Scenic Area, providing a perfect blend of beach activities, hiking trails, and high-end hospitality.

For Your Driver (Taxi Card): If you are arriving by taxi or car service, please show the following Chinese address to your driver:

“你好，请带我去：宁波市 象山县 松兰山旅游度假区 (黄金海岸雷迪森酒店)” (Hello, please take me to: Xiangshan Gold Coast Landison Hotel, Songlanshan Tourism Resort.)

• 3. Deqing Landison Manor (德清雷迪森庄园)

  The Experience:

  • 🌿 A Lush Sanctuary Near Moganshan: Nestled in the scenic Deqing area, this manor serves as a peaceful gateway to Moganshan, one of China’s most prestigious summer retreats. Known for its dense bamboo forests and historic villas, it is the perfect “hidden gem” for travelers seeking a quiet escape surrounded by nature.

  • 🕰️ Manor-Style Elegance: Experience the refined “Manor” hospitality of Landison. The property combines classical architectural charm with modern luxury, offering a sophisticated yet cozy atmosphere that feels like a private countryside estate.

  • Perfect for Nature Lovers (Scenic Resort): Whether you’re looking to hike through green valleys or simply relax with a book in a tranquil garden, this resort offers the ultimate “slow travel” experience.

  

  Hotel Information:

  • Address: No. 16 Yuyingfang, Wukang Subdistrict, Deqing County, Huzhou, Zhejiang, China

  • Location Advantage: Located in the heart of Deqing (Wukang), providing excellent access to local dining and shopping while remaining just a short drive away from the Moganshan Scenic Area.

  For Your Driver (Taxi Card): If you are arriving by taxi or car service, please show the following Chinese address to your driver:

  “你好，请带我去：湖州市 德清县 武康街道 余英坊16幢 (雷迪森庄园)” (Hello, please take me to: Deqing Landison Manor, No. 16 Yuyingfang, Wukang Subdistrict.)

• 

4. Xianju Junman Landison Hotel (仙居・君瀾雷迪森ホテル)

The Experience:

• ⛰️ A Realm of Immortals: Step into a world that feels like a traditional Chinese ink painting come to life. Xianju is famous for its mist-shrouded peaks and ethereal valleys, offering a “Scenic Resort” experience that is truly otherworldly.

• ☁️ Mystical Mountain Views: Located near the breathtaking Shenxianju Scenic Area, this hotel is the perfect gateway to explore floating glass bridges, ancient cliffside paths, and some of the most dramatic mountain scenery in East China.

• Serene Luxury: Designed to harmonize with the surrounding natural beauty, the Junman Landison provides a peaceful sanctuary where you can disconnect from the world and find inner peace.

• 

• 仙居・君緩雷迪森ホテル (Xianju Junman Landison Hotel)

  • 住所 (Address): 中国浙江省台州市仙居県 白塔鎮 天平嶺1号

  • English: No. 1 Tianpingling, Baita Town, Xianju County, Taizhou, Zhejiang, China

  • タクシー用 (Show to Driver): 你好，请带我去：台州市 仙居县 白塔镇 天平岭1号 (君缓雷迪森庄园)

• 

5. Hangzhou Hushan Landison Manor (杭州・湖山雷迪森庄園)

The Experience:

• 🌿 A Lakeside Private Sanctuary: Nestled along the serene shores of Hangzhou’s scenic waters, this manor offers an exclusive “Manor-style” stay. Experience the perfect blend of classical elegance and modern privacy, designed for travelers seeking a quiet escape from the city’s pace.

• 🍵 The Essence of Hangzhou: Surrounded by lush greenery and the tranquil atmosphere that inspired centuries of Chinese poetry, this resort captures the soul of Hangzhou. It is the ideal retreat for those who appreciate refined aesthetics and a deep connection with nature.

• Sophisticated Retreat (Scenic Resort): Unlike large scale hotels, Hushan Landison Manor provides an intimate, boutique atmosphere where personalized service and peaceful surroundings are the priority.

Hotel Information:

• Address: No. 333 Hushan Road, Gongshu District, Hangzhou, Zhejiang, China

• Location Advantage: Nestled in the quiet Hushan area of Gongshu District, it offers a peaceful environment while remaining well-connected to the city’s cultural landmarks.

For Your Driver (Taxi Card): If you are arriving by taxi or car service, please show the following Chinese address to your driver:

“你好，请带我去：杭州市 拱墅区 虎山路333号 (湖山雷迪森庄园)” (Hello, please take me to: Hangzhou Hushan Landison Manor, No. 333 Hushan Road.)

6. Ningbo Yinzhou Landison Hotel (宁波鄞州雷迪森酒店)

The Experience:

• 🏙️ Heart of the New City: Located in the vibrant Yinzhou District, the modern soul of Ningbo. This hotel is the perfect choice for travelers who want to combine cultural exploration with contemporary urban life, high-end shopping, and buzzing nightlife.

• 🛍️ Ultimate Convenience: Surrounded by premier shopping malls and international dining options, it serves as an ideal base for “city-walks” and picking up souvenirs or travel essentials.

• Sophisticated Urban Stay (Scenic Resort): While categorized under Scenic Resorts, this property offers a sleek, metropolitan atmosphere with top-tier facilities, making it a comfortable “urban oasis” after a busy day of sightseeing.

Hotel Information:

• Address: No. 20, Lane 330, Xingning East Road, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang, China

• Location Advantage: Nestled in the newly developed administrative and business core, offering a quieter urban stay while remaining just minutes away from the bustling Ningbo Southern Business District.

For Your Driver (Taxi Card): Please show this to your driver to ensure a smooth arrival at the hotel:

“你好，请带我去：宁波市 鄞州区 兴宁东路330弄20号 (鄞州雷迪森酒店)” (Hello, please take me to: Ningbo Yinzhou Landison Hotel, No. 20, Lane 330, Xingning East Road.)

 1. Sanqingshan Landison Hotel (三清山雷迪森度假酒店)

The Experience:

• • • 🏔️ At the Foot of a UNESCO World Heritage Site: Experience the awe-inspiring beauty of Mount Sanqingshan, a UNESCO-listed natural wonder. Known for its “sea of clouds” and surreal granite peaks, this hotel puts you right at the gateway to a landscape that has inspired Chinese poets and painters for centuries.

    • ☁️ A Sanctuary Above the Clouds: Wake up to breathtaking mountain views. The resort is perfectly positioned for travelers who want to be the first to reach the cable car in the morning, beating the crowds to witness the sunrise over the mist-shrouded summits.

    • Ultimate Nature Immersion (World Heritage Tier): Combining premium comfort with a profound connection to nature, this hotel is the ideal base for hikers, photographers, and those seeking spiritual tranquility among the sacred Taoist peaks.

• 

• Hotel Information:

  • Address: Lingtoushan Village, Sanqing Township, Sanqingshan Scenic Area, Shangrao, Jiangxi, China

  • Location Advantage: Nestled at the foot of the mountain, offering the most convenient access to the trekking trails and cable car stations of the Sanqingshan National Park.

  For Your Driver (Taxi Card): Please show this to your driver to ensure a smooth arrival at the mountain base:

  “你好，请带我去：上饶市 三清山风景名胜区 三清乡 岭头山村 (雷迪森度假酒店)” (Hello, please take me to: Sanqingshan Landison Resort, Lingtoushan Village, Sanqing Township.)

  

2. Landison Manor Jinhua Anjiao (金華・安脚雷迪森マナー)

The Experience:

• 🏡 A Hidden Heritage Gem: Located in the tranquil Anjiao Village, this manor is a masterpiece of traditional Huizhou-style architecture. Known for its iconic white walls and grey-tiled roofs, it offers an authentic glimpse into China’s poetic rural past.

• 🌼 Seasonal Beauty & Culture: Renowned as part of an area celebrated as “China’s most beautiful countryside,” it is the perfect base for wandering through golden rapeseed flower fields in spring and exploring centuries-old stone paths.

• Boutique Luxury (World Heritage Tier): As a “Manor” property, it provides a sophisticated, intimate stay that harmonizes perfectly with its historical surroundings—ideal for those seeking a quiet retreat.

Hotel Information:

• Address: No. 5, Anjiao Natural Village, Changshan 3rd Village, Changshan Township, Wucheng District, Jinhua, Zhejiang, China

• Location Advantage: Nestled at the foot of the mountains in the Wucheng district, offering a serene, “off-the-beaten-path” experience away from the urban crowds.

For Your Driver (Taxi Card): Please show this to your driver to ensure you reach this secluded village manor correctly:

“你好，请带我去：金华市 婺城区 长山乡 长山三村 安脚自然村5号” (Hello, please take me to: No. 5, Anjiao Natural Village, Changshan Township, Wucheng District.)