The Ultimate Sanctuary: Landison Premium Collection — Private Hot Spring Villas & Panoramic Lakeside Views

To appeal to travelers looking for an alternative to crowded tourist spots, this description emphasizes exclusivity, scale, and the “infinity” visual experience.

Here is the professional English translation for Plan A:

💎 Plan A: Luxury Lake & City

(Ningbo & Hangzhou Premium Stay)

1. Landison WanJin Resort (Ningbo Dongqian Lake)

• 🌊 Grandeur Beyond West Lake: Escape the tourist crowds of Hangzhou and retreat to the vast, tranquil shores of Dongqian Lake. Boasting a scale far larger than the famous West Lake, this destination offers a more exclusive and serene atmosphere.

• The Experience: Immerse yourself in breathtaking “infinity” vistas where the architecture and the lake’s surface seem to merge into one. It is the ultimate sanctuary for those seeking panoramic beauty without the noise.

• 

• 📍 寧波・東銭湖万金雷迪森リゾート (Ningbo Dongqian Lake WanJin Landison Resort)

  • 住所 (Address): 中国浙江省寧波市鄞州区東銭湖リゾート区 連心路9号

  • English: No. 9 Lianxin Road, Dongqian Lake Resort, Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang, China

  • タクシー用 (Show to Driver): 你好，请带我去：宁波东钱湖旅游度假区 连心路9号 (万金雷迪森度假酒店)

• 

2. Hangzhou Landison Plaza Hotel

• 🏙️ Sophisticated Metropolitan Luxury: Experience the height of urban elegance at this premier five-star landmark. Located in the heart of Hangzhou’s vibrant Xiaoshan District, this hotel serves as a serene sanctuary amidst the city’s dynamic energy.

• World-Class Amenities: Beyond just a room, enjoy a comprehensive “Hotel Life” experience. Rejuvenate in our heated indoor pool and state-of-the-art fitness center, or indulge in gourmet excellence at our award-winning fine dining restaurants.

• 🏙️ Landison Plaza Hotel Hangzhou (杭州雷迪森铂丽大饭店)
  Hotel Information:

  Address: No. 108 Shixin North Road, Xiaoshan District, Hangzhou, Zhejiang, China (Near Jianshe 3rd Road)

  Location Advantage: A premier 5-star landmark strategically located in the heart of the Xiaoshan CBD. Excellent connectivity via Metro Line 2 and Line 7 (Jianshe 3rd Road Station), providing a seamless link to both the airport and the city center.

  For Your Driver (Taxi Card): If you are arriving by taxi or car service, please show the following Chinese address to your driver:

  “你好，请带我去：萧山区 市心北路108号 雷迪森铂丽大饭店 (近建设三路)” (Hello, please take me to: Landison Plaza Hotel Hangzhou, No. 108 Shixin North Road, Xiaoshan District.)

• 

♨️ Plan B: The Heritage Sanctuary & Private Onsen

(Wuyi Jingyuan Landison Premium Resort)

1. A “Living Museum” of Ancient Dynasty Architecture

• 🏯 Stay Within History: This is more than a hotel; it is a meticulously preserved heritage site. Featuring over 80 authentic Ming and Qing Dynasty mansions relocated from across China, the resort offers an immersive world that feels like a journey back in time. Experience the pinnacle of “Old World” grandeur with all the luxuries of the modern era.

2. Ultimate Seclusion: Private Hot Spring in Every Room

• 🧖‍♀️ Your Personal Sanctuary: Every villa is equipped with its own private, open-air hot spring bath (Onsen) situated in your personal courtyard or terrace. Indulge in the healing, mineral-rich waters of Wuyi—renowned as one of the region’s finest hot springs—at any hour, in total privacy and serenity.

3. Unparalleled Value

• 🌟 Exclusive Opportunity: These premium hot spring villas are typically valued at $300 to $400+ USD per night. This exclusive plan offers a rare opportunity to experience China’s elite level of hospitality and architectural heritage at an exceptional price point.

• ♨️ Wuyi Jingyuan Landison Premium Resort (璟园·蝶来望境温泉酒店)

  Hotel Information:

  • Address: No. 1533 Wenquan South Road, Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang, China (Within the Wuyi Hot Spring Tourism Resort Area)

  • Location Advantage: Located in the heart of the prestigious Wuyi Hot Spring Resort. This property is a masterpiece of cultural heritage, featuring a “Living Museum” of ancient Ming and Qing Dynasty architecture combined with world-class wellness facilities.

  For Your Driver (Taxi Card): If you are arriving by taxi or car service, please show the following Chinese address to your driver:  “你好，请带我去：金华市 武义县 温泉南路1533号 (璟园·蝶来望境温泉酒店)” (Hello, please take me to: Landison Jingyuan Resort, No. 1533 Wenquan South Road, Wuyi County.)

•