【中国周遊パス】Landison Discovery Pass – 江南絶景＆古都めぐり宿泊券 (杭州/千島湖/紹興/無錫)

1. 千島湖・温馨島リゾート (Qiandao Lake)

• （在这里插入 299截图里那张千岛湖的湖景图）

• 特徴： 「天下第一秀水」と呼ばれる千島湖の畔にあるリゾート。静かな湖面を眺めながらリラックスできます。(Basic Plan）

• 📍 千島湖・温馨島蝶来リゾート (Qiandao Lake Warm Island Dielai Resort)住所 (Address): 中国浙江省杭州市淳安県千島湖鎮 温馨島（おんけいとう）English: Wenxin Island, Qiandao Lake Town, Chun’an County, Hangzhou, Zhejiang, Chinaタクシー用 (Show to Driver): 你好，请带我去：杭州市 淳安县 千岛湖镇 温馨岛 (蝶来湖景度假酒店)

2. 紹興・雷迪森維嘉ホテル (Shaoxing City)

• 特徴： 文豪・魯迅の故郷。運河と古い街並みが残る「東洋のベニス」を探検する拠点に最適。(Basic Plan)

• 

• 📍 紹興・雷迪森維嘉ホテル (Shaoxing Landison Vega Hotel) (绍兴国际会展中心店)

  • 住所 (Address): 中国浙江省紹興市柯橋区斉賢街道 禹会路7号 (紹興国際会展中心 C1区2棟)

  • English: Building 2, Zone C1, Shaoxing International Convention & Exhibition Center, No. 7 Yuhui Road, Qixian Street, Keqiao District, Shaoxing, Zhejiang, China

  • タクシー用 (Show to Driver): 你好，请带我去：绍兴市 柯桥区 齐贤街道 禹会路7号 (绍兴国际会展中心C1区2幢 雷迪森维嘉酒店)

  • 

3. 南浔古鎮・蝶来ホテル (Nanxun Water Town)

• 特徴： 世界遺産の大運河に面した美しい水郷の町。夜のライトアップは必見です。(City Plus)

• 📍 南潯古鎮・蝶来ホテル (Nanxun Dielai Grand Hotel)

  • 住所 (Address): 中国浙江省湖州市南潯区 南林中路666号

  • English: No. 666 Nanlin Middle Road, Nanxun District, Huzhou, Zhejiang, China

  • タクシー用 (Show to Driver): 你好，请带我去：湖州市 南浔区 南林中路666号 (蝶来大酒店)

• 

4.杭州・運河雷迪森維嘉ホテル (Hangzhou Canal Landison Vega)

• 特徴: 世界遺産「京杭大運河」のすぐそば。運河の古い街並みと現代的な快適さが融合したホテルです。

• (Located right next to the Grand Canal World Heritage site.)

• 

📍 杭州・運河雷迪森維嘉ホテル (Canal Landison Vega)

• 住所: 中国浙江省杭州市拱墅区 金華南路普石巷10号

• English: No. 10 Pushixiang, Jinhua South Road, Gongshu District, Hangzhou

• Taxi: 你好，请带我去：浙江省杭州市拱墅区潮王路208号 (运河雷迪森维嘉酒店)

• 

5.杭州・瓶窯雷迪森マナー (Hangzhou Pingyao Landison Manor)

• 特徴: 世界遺産「良渚（りょうしょ）古城遺跡」に近い文化リゾート。5000年の歴史を感じる旅に最適。

• (Near the Liangzhu Ancient City Ruins World Heritage site.)

• 

• 📍 杭州・瓶窯雷迪森マナー (Pingyao Landison Manor)

  • 住所: 中国浙江省杭州市余杭区 瓶窯鎮 下金路1号

  • English: No. 1 Xiajin Road, Pingyao Town, Yuhang District, Hangzhou

  • Taxi: 你好，请带我去：余杭区 瓶窑镇 下金路1号 (瓶窑雷迪森庄园)

  • 

    

6.雷迪森浙江中瑞ホテル (Landison Zhejiang Zhongrui)

• 特徴: 杭州のど真ん中、「西湖」まで徒歩圏内。ビジネスにも観光にも最高のロケーション（解放路エリア）。

• (Walking distance to West Lake, very convenient location.)

• 

• 📍 杭州・雷迪森浙江中瑞ホテル (Landison Zhongrui)

  • 住所: 中国浙江省杭州市上城区 解放路68-70号

  • English: No. 89 Jiefang Road, Shangcheng District, Hangzhou

  • Taxi: 你好，请带我去：上城区 解放路68-70号 (浙江中瑞大厦/雷迪森)

  • 

7.杭州・雷迪森梅苑ホテル (Hangzhou Landison Meiyuan)

• 特徴: 伝統ある落ち着いたシティホテル。交通アクセスが良く、長期滞在にもおすすめ。

• (Classic city hotel with good transportation access.)

• 

• 📍 杭州・雷迪森梅苑ホテル (Landison Meiyuan Hotel)

  • • 住所: 中国浙江省杭州市西湖区 莫干山路511号

    • English: No. 511 Moganshan Road, Xihu District, Hangzhou

    • Taxi: 你好，请带我去：西湖区 莫干山路511号 (雷迪森梅苑宾馆)

  

8.千島湖・下姜雷迪森維嘉ホテル (Qiandao Lake Xiajiang Landison Vega)

• 特徴: 中国の「最も美しい村」の一つ、下姜村にある隠れ家ホテル。千島湖の源流で静かな田園休暇を。

• (Located in Xiajiang, one of the most beautiful villages near Qiandao Lake.)

• 

• 📍 千島湖・下姜雷迪森維嘉ホテル (Xiajiang Landison Vega)

  • 住所: 中国浙江省杭州市淳安県 楓樹嶺鎮 下姜村

  • English: Xiajiang Village, Fengshuling Town, Chun’an County (Qiandao Lake), Hangzhou

  • Taxi: 你好，请带我去：淳安县 枫树岭镇 下姜村 (雷迪森维嘉酒店)

  • 

9.杭州・建徳雷迪森怪曼ホテル (Hangzhou Jiande Landison Guaiman)

• 特徴: 夏でも水温17℃の「新安江」のほとり。避暑地として有名な建徳（けんとく）エリアのスタイリッシュなホテル。

• (Located in Jiande, famous for its cool 17°C river summer resort.)

• 

• 📍 杭州・建徳雷迪森怪曼ホテル (Jiande Landison Guaiman)

  • 住所: 中国浙江省杭州市建徳市 洋安路188号

  • English: No. 188 Yang’an Road, Jiande, Hangzhou

  • Taxi: 你好，请带我去：建德市 洋安路188号 (雷迪森怪曼酒店)

  • 

🎟️ ご利用の流れ Ticket購入： 2つのプラン（Basic / City Plus）からお選びください。

LINE予約： 購入後、専属コンシェルジュにLINEで「泊まりたいホテルと日付」を連絡。

Check-in： 予約確定書を持ってホテルへ。パスポートを見せるだけでOK。

※週末（金・土）は現地で別途追加料金（約2,000円/室）がかかる場合があります。